-
1 торговая деятельность
trading activity, business, commercial activities, trading activitiesРусско-Английский новый экономический словарь > торговая деятельность
-
2 торговая деятельность фондовой биржи
New russian-english economic dictionary > торговая деятельность фондовой биржи
-
3 отчет по валютным позициям
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отчет по валютным позициям
-
4 торговая деятельность
1) Economy: trade activity, trading activity2) Advertising: mercantile operations, trade businessУниверсальный русско-английский словарь > торговая деятельность
-
5 сеть торговых предприятий
Economy: trading activity, trading networkУниверсальный русско-английский словарь > сеть торговых предприятий
-
6 активность сделок
Stock Exchange: trading activity -
7 торговая деятельность
Русско-английский словарь по экономии > торговая деятельность
-
8 торговая деятельность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > торговая деятельность
-
9 производственная деятельность
1) General subject: Operating activities, operational procedures, work activity2) Economy: business processes (АД), fabrication functions, production operation, productive activity3) Accounting: industrial activity, production activity, trading, business activities (AD)4) Advertising: manufacturing activity5) Automation: production activities, shopfloor activityУниверсальный русско-английский словарь > производственная деятельность
-
10 торговля торговл·я
trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industryвести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)
прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries
развивать торговлю — to develop / to expand trade
взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade
"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade
внешняя торговля — foreign / external trade / commerce
неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade
объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade
внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade
компенсационная торговля — compensatory / compensation trade
международная морская торговля — international sea-borne / marine trade
меновая торговля — swapping barter, exchange in kind
незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic
оживлённая торговля — active / brisk trade
реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.
ограничение торговли — restriction / restraint of trade
экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade
-
11 основная деятельность
1) General subject: core activity (AD)2) Economy: primary activity3) Accounting: normal trading (также operating activities), operating activities4) Astronautics: primary activities5) Advertising: main business6) Business: dominant undertaking, main activity, principal activityУниверсальный русско-английский словарь > основная деятельность
-
12 коммерческая деятельность
1) General subject: business, business activities, business activity, profit-making2) Law: commerce3) Economy: commercial activities4) Accounting: commercial activity5) Advertising: trade business6) EBRD: business processes, tradingУниверсальный русско-английский словарь > коммерческая деятельность
-
13 производственная деятельность
production activity, productive activity, production operation, tradingРусско-Английский новый экономический словарь > производственная деятельность
-
14 доходы от коммерческой деятельности
1) General subject: income from commercial activity2) Accounting: trading incomeУниверсальный русско-английский словарь > доходы от коммерческой деятельности
-
15 операции
1) General subject: manipulation2) Military: operations, ops4) Economy: transactions5) Oil: activity7) Programming: tasks8) SAP.tech. activities -
16 профессиональная деятельность
1) Law: professional occupation, trade, trading, professional activity2) Official expression: professional activities (used in one's resume or income tax forms)Универсальный русско-английский словарь > профессиональная деятельность
-
17 торговая сеть
1) General subject: distributing facilities, open market (on the), outlet chain, retail chain (розничная), sales channel, retail network (или chain), retail store chain, retail store network2) Aviation: sales network3) Law: trade network4) Economy: commercial network, distributive activity, distributive network, network of trade outlets, retail trade system5) Advertising: distribution network6) Business: dealer network, trading network -
18 торговля
1) General subject: business, chaffer, commerce, merchandise, merchantry, nundination, trade, traffic, trafficking (напр., людьми), market, marketing, salesmanship, trading2) Mathematics: barter3) Economy: commercial business, commercial exchange, distributive trade (оптовая и розничная), merchandising, trade industry (как отрасль экономики), vending4) Diplomatic term: commercial activity, traffic (тж. перен.)5) Perfume: distribution6) Advertising: selling8) SAP.tech. retail9) Drugs: transaction -
19 активность
см. примеры и статью активныйактивность на рынке акций — intense activity /active trading at the stock market.
снизить активность — to become less active или to scale down one's efforts.
-
20 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
activity — UK US /ækˈtɪvəti/ noun ► [U] a situation in which a lot of things are happening or being done: business/commercial/economic activity »Any conflict has the potential to disrupt business activity. »manufacturing/marketing/trading activity… … Financial and business terms
bond-trading activity — noun trading in bonds (usually by a broker on the floor of an exchange) • Syn: ↑bond trading • Hypernyms: ↑trading … Useful english dictionary
trading — (1) The activity of buying and selling financial instruments or commodities for profit. Individuals or entities may engage in trading either strictly on their own behalf or for current or future transactions with customers. Trading profits may… … Financial and business terms
Trading — Buying and selling securities. The New York Times Financial Glossary * * * trading trad‧ing [ˈtreɪdɪŋ] noun [uncountable] 1. COMMERCE the activity of operating as a business and buying and selling goods and services: • national policy on industry … Financial and business terms
trading service — A configuration of system and market rules that support the trading activity of a market. London Stock Exchange Glossary … Financial and business terms
proprietary trading — Trading activity that is conducted purely for the anticipated profit of the trading entity. The term is used to distinguish such trades from trading that is conducted for customers, for market making, or for hedging. Also called strategic trading … Financial and business terms
trading — trad|ing [ˈtreıdıŋ] n [U] 1.) the activity of buying and selling goods or services Sunday trading BrE (=shops being open on Sunday) 2.) the activity of buying and selling ↑stocks etc heavy/light trading (=a lot of trading or a little trading) ▪… … Dictionary of contemporary English
trading */*/ — UK [ˈtreɪdɪŋ] / US noun [uncountable] business a) the activity of buying and selling goods the introduction of Sunday trading the Office of Fair Trading trading standards b) the activity of buying and selling shares in companies Trading on the… … English dictionary
Trading Assets — A collection of securities held by a firm that are held for the purpose of reselling for a profit. Trading assets are recorded as a separate account from the investment portfolio. Trading assets may include U.S. Treasury securities, mortgage… … Investment dictionary
Trading Halt — A temporary suspension in the trading of a particular security on one or more exchanges, usually in anticipation of a news announcement or to correct an order imbalance. A trading halt may also be imposed for purely regulatory reasons. During a… … Investment dictionary
trading — trad|ing [ treıdıŋ ] noun uncount ** the business of buying and selling goods: the introduction of Sunday trading the Office of Fair Trading trading standards a. the activity of buying and selling shares in companies: Trading on the Milan stock… … Usage of the words and phrases in modern English
